You can update the hotel booking status from the listing page itself.
Click on the pencil icon just right to the current status on any hotel booking.
A dialog box will open. Select your desired status and provide any more information asked. The options in the Select Status input will vary based on the current booking status. Once completed, click "Update Status" to change the booking status.